"Darrera el rei, figues li fan"

Significat

Significa que fins i tot les persones de més autoritat no són respectades quan no estan en situació de poder castigar. La frase fa referència a fer el gest de la "figa" (un gest de menyspreu) a algú poderós (el rei) quan ja no pot veure ni atrapar qui el fa.