"Dels amics se'n treuen els ardits"

Significat

Vol dir que sovint els amics abusen de l'amistat i són traïdors. Significa que de les persones properes o conegudes sovint s'en reben desenganys, traïcions o abusos de confiança. L'origen de la paraula "ardit" en aquesta frase fa referència a un tipus de moneda antiga o a valhsties, indicant que amb els amics es pot acabar perdent fins a l'últim favor o diners.