Tema
riure/plorar
339 refranys catalogats sota aquest tema.
A casa del mort cadascú plora el seu dol
Significa que, davant d'una desgràcia, cadascú se centra en el seu propi patiment o interès personal. Expressa que, tot i haver-hi una pena comuna, cadascú sent més profundament la seva pèrdua.
mort riure/plorar
A plors de xiquet i a cants de pardal, si fas cas et faran quedar mal
No convé prestar atenció a coses supèrflues, sense fonament, que poden dur a engany o confusió
animals persones riure/plorar
A qui has fet callar, no el facis plorar
Ens recorda que, després de fer callar algú de manera estricta, el més assenyat i prudent és no humiliar-lo ni fer-lo plorar. Es tracta d'una expressió que advoca per la concòrdia, la mesura en les discussions i el respecte mutu un cop s'ha guanyat o resolt un enfrontament.
parlar riure/plorar
A tandes va el riure
Els bons i els dolents moments s’alternen en la vida. Significa que les penes i les alegries no són eternes ni van sempre dirigides a la mateixa persona, sinó que s'alternen al llarg de la vida.
riure/plorar
A tothora el gos pixa i la dona plora.
persones animals riure/plorar
Abril ploraner, maig rialler
Mal oratge a l’abril i bo al maig
mesos oratge riure/plorar
Ací venen set setmanes totes de desdejunar; i set que ja n'hem passades totes de riure i folgar
Aquesta expressió, que contrasta l'alegria i la diversió amb l'arribada d'una rutina més dura o de restriccions, s'utilitza sovint per indicar que algú vol aparentar el que no és o viure per damunt de les seues possibilitats.
menjar riure/plorar
Açò és pagar i plorar
Otenir una cosa a costa del seu preu i de molts d'esforços per adquirir-la
maneres de dir riure/plorar diners
Agarrar una porra
Plorar molt
maneres de dir riure/plorar
Aigua de maig i plor de bagassa, en un punt passa
[bagassa = prostituta]. Significa que tant la pluja del mes de maig com les llàgrimes d'una bagassa (prostituta) són efímeres, és a dir, duren molt poc temps. S'utilitza per indicar que determinats fenòmens, com tempestes sobtades d'estiu o plors fingits/passatgers, s'acaben ràpidament.
aigua mesos oratge riure/plorar
Aixo és un fart de riure
Significa riure moltíssim o passar una estona d'allò més divertida. El mot "fart" s'utilitza en sentit figurat per indicar excés, i s'aplica a moltes altres accions (ex: fer un fart de plorar, de treballar o de córrer).
maneres de dir riure/plorar
Alçar les mans al cel
Significa implorar, demanar ajuda amb insistència o desesperació, o suplicar. Aixecar els braços amb les mans obertes en actitud de súplica, sovint dirigit a Déu o com a signe de desesperació.
cos huma déu maneres de dir riure/plorar
Allò que la dona no assoleix parlant, ho aconsegueix plorant.
riure/plorar parentiu parlar
Almassora, ni canta ni plora
Municipi castellonenc a la comarca de la Plana Alta
llocs cantar riure/plorar
Amb els ulls negats
Tenir els ulls ple de llàgrimes
cos huma riure/plorar maneres de dir
Amb les llàgrimes en els ulls
Plorós. Plorant, llagrimejant, lamentant molt alguna cosa. Amb els ulls plorosos, llagrimejant, escapant-se-li les llàgrimes
riure/plorar maneres de dir cos huma
Amor i vi, a alguns fa riure i a molts fa morir
Reflexiona sobre el poder de les passions. Tant l'amor com el vi poden elevar l'esperit i donar alegria, o bé portar la persona a la desgràcia i la destrucció. Al principi o en petites dosis, aporten eufòria, diversió, passió (fa riure) i fan oblidar les penes. Quan es perden els límits, l'amor pot derivar en gelosia, desenganys clau o obsessions; de la mateixa manera, el vi porta a l'addicció, la pèrdua de la salut i la i la degradació personal (fa morir).
amor mort vinya riure/plorar
Anant jo calent, me'n ric de la gent
L' interès personal deu prevaleixer davant l'opinió de tercers
oratge gent riure/plorar
Anar a bacs
Té diferents significats: Riure intensament, petar-se de riure, esclafir de riure, riure per les butxaques. Caure repetidament: Fer un trajecteso una acció patint caigudes freqüents (donar-se bacs). Anar atropelladament: Avançar de pressa, amb empentes o de manera precipitada.
maneres de dir riure/plorar
Any de figues, no te'n rigues
Adverteix que una collita abundant de figues sol indicar un any sec, poc plujós, cosa que sovint comporta una mala collita de gra i un anyada difícil en general.
any oratge plantes riure/plorar
Any de figues-flors, campanes amb plors [o any de plors]
Significa que si un any hi ha una producció abundant de figues-flors (les primeres figues, també anomenades bacores o figaflors), la collita de blat serà dolenta. La dita relaciona la gran producció de figaflors amb un any sec i poc productiu per als cereals, la qual cosa provoca plors, és a dir, penúria o tristesa.
any camp plantes campana riure/plorar
Any del plor
El primer any de viudesa
any maneres de dir riure/plorar
Arrencar el plor
Començar a plorar
riure/plorar maneres de dir
Baquejar-se de riure
Significa riure molt, a carcallades i de manera intensa. Procedeix del verb "baquejar" (llançar o caure violentament fent-se un bac), utilitzant-se de manera hiperbòlica per indicar que algú riu tant que cau o es doblega de riure.
maneres de dir riure/plorar
Besos de minyons, amors de plorons
Un bes infantil no té un gran valor perquè per als xiquets és un acte quasi irreflexiu. Besos de minyons: Indica que les mostres d'afecte dels nens petits (minyons) no tenen una intenció madura o profunda, sinó que sovint són un acte quasi irreflexiu, passatger o espontani. Amors de plorons: Fa referència al fet que els enamoraments o plors de les criatures de seguida passen. El sentiment d'un infant pot canviar ràpidament de la tristesa o l'enuig a l'alegria en pocs minuts.
amor riure/plorar parentiu
Beu fins que et puguis riure del vi i no esperis que el vi es pugui riure de tu
Resumeix una filosofia de consum responsable i moderat. El missatge és clar: gaudeix de la beguda mentre mantinguis el control i la capacitat de divertir-te, abans que els excessos et facin perdre la lucidesa i sigui l'alcohol el que prengui el control sobre tu.
vinya beure riure/plorar
Boca jove tota sola riu i cul de vell sol peta
Constata que els xiquets de pit riuen de no res i els vells peten molt sovint
vell riure/plorar parentiu cos huma
Cadascú plora el seu dol, a la llum del seu cresol
Significa que cadascú viu i gestiona les seves pròpies penes, problemes o dolors de manera personal i íntima. Expressa la idea que els problemes de cadascú són particulars i sovint només entesos o gestionats per un mateix ("a la llum del seu cresol").
mort riure/plorar
Cal morir abans de viure; cal plorar abans de riure
Reflexiona sobre la naturalesa cíclica i el contrast de la vida. Indica que cal passar per moments de dificultat, tristesa o pèrdua (plorar/morir) per poder valorar i experimentar plenament l'alegria (riure/viure). Fa referència a la necessitat de deixar enrere o enterrar etapes passades per poder començar de nou amb força.
mort riure/plorar
Cantar en la plaça i plorar en casa
Fa referència a aparentar felicitat de cara al públic mentre s'amaguen els problemes o el dolor en la intimitat de la llar. Aquesta dita reflecteix la tendència humana a guardar les aparences davant la societat.
cantar casa riure/plorar música
Cargolar-se de riure
Significa riure molt o de manera desmesurada, sovint fins al punt de retorçar-se físicament. s'utilitza de manera habitual per descriure situacions d'humor extrem.
maneres de dir riure/plorar
Casa que no hi ha pa fa plorar i la que no hi ha vi fa morir.
vinya riure/plorar menjar casa
Casar de lluny fa riure, casar de prop fa plorar.
Significa que els preparatius, les festes o la idea romàntica del casament semblen molt bonics des de fora, però la convivència diària i els problemes reals de la vida en comú sovint comporten dificultats o patiment.
amor consells riure/plorar
Cent anys fa que és mort el ruc i encara li plora [o el cul li put]
S'utilitza per referir-se a algun mal record, greuge o incident passat que es continua retret o es recorda puntualment malgrat el temps transcorregut.
animals any cos huma mort riure/plorar
Coixera de gos i plor de bagassa, prompte passa
[bagassa = prostituta]. Aconsella no donar importància a les queixes o problemes que es consideren fingits, poc sincers o molt superficials i passatgers. S'utilitza per a indicar que tant la coixesa aparent d'un gos com el plor d'una dona de vida alegre (segons el context històric de la dita) es passen ràpidament i no mereixen preocupació.
animals oratge riure/plorar
Coixera de gos, llagrimes de dona i sol d'hivern, tot plegat res
Aconsella no donar importància ni fer cas de coses efímeres o enganyoses que desapareixen ràpidament sense conseqüències. Indica que cap de les tres coses és de fiar: els gossos deixen de coixejar tot d'una, el plor s'oblida i el sol hivernal escalfa molt poc.
animals estacions oratge persones riure/plorar
Com els festejos del Benlliure: ensumar i riure
S'utilitza de forma irònica per descriure una situació en què algú només pot gaudir de les coses de manera superficial, sense arribar a concretar-les o consumar-les. Ho diu qui no aconsegueix cap relació sexual. No colgar l’api; fer com els burros de Biure, trempar i riure.
amor maneres de dir riure/plorar
Com més ploraràs més poc orinaràs [o menys pixaràs]
riure/plorar salut
Com més plores, menys pixes
Grandíssima veritat, constatable científicament, que se sol dir amb una certa dosi d’humor perquè algú deixe de plorar o de lamentar-se
riure/plorar
Com més serem, més riurem
Es diu en convidar algú a agregar-se a una colla. Significa que com més gent participa en una festa o reunió, millor ens ho passem. També es pot fer servir de manera irònica quan algú pateix una desgràcia que ja s'havia previst.
amistat gent riure/plorar
Començar jugant i acabar plorant
És un advertiment, ja que els xiquets, els animals o els jugadors solen entusiasmar-se tant en els jocs que acaben barallant-se o accidentant-se
persones riure/plorar joc
Compixar-se de riure
Significa riure molt o de manera incontrolable. Es fa servir per indicar que una situació, acudit o anècdota ha causat una hilaritat extrema.
maneres de dir riure/plorar
Còrrer fil a fil
Té dos significats principals depenent del context: 1. Plorar amargament o desconsoladament. 2. Rajar de manera contínua: Dit quan un líquid (com la sang o les llàgrimes) surt del cos d'una manera seguida i en un fil prim.
maneres de dir riure/plorar
Criatura que al mes no riu, entre bèsties viu
Els xiquets de pit riuen per qualsevol carantoina
parentiu riure/plorar
Cruixir-se de riure
Significa riure moltíssim i de manera desmesurada, sovint acompanyat de grans gesticulacions o retorçaments del cos.
maneres de dir riure/plorar
D'on ixen tots plorant,, no has d'entrar cantant
cantar riure/plorar
Davant el mort, fa de bon plorar
La presència del difunt i dels familiars, ajuda molt a expressar la pena.
mort riure/plorar
De les coses del piu, Déu se’n riu
[Piu: És la forma tradicional i popular per a referir-se a l'òrgan sexual masculí]. Expressa, amb un to humorístic i descarat, que els assumptes relacionats amb el sexe, la luxúria o els impulsos carnals no són pecats greus que preocupen a la divinitat, sinó més prompte fets naturals i intranscendents que es miren amb indulgència. Ve a dir que Déu té coses molt més importants de les quals ocupar-se que de les aventures amoroses o els desitjos de la gent.
amor déu riure/plorar
De llàgrima fàcil
Que es commou fàcilment
maneres de dir riure/plorar
De part de riure
S'utilitza per indicar que una cosa es fa o es diu de broma i no seriosament.
maneres de dir riure/plorar
De per riure
Indica que una cosa o acció s'ha fet o dit per broma, per passar l'estona o sense cap intenció seriosa.
maneres de dir riure/plorar
De rialla fàcil
Serveix per a descriure una persona alegre, que té molta tendència a riure o a somriure per qualsevol motiu petit. Que mostra alegria sense esforç.
maneres de dir riure/plorar
De rialles, en vénen ploralles
Vol dir que després d'una gran alegria sol venir un motiu de tristor. Mostra prudència davant l'excés d'eufòria. Adverteix que la vida té moments bonics i moments durs. Demana no refiar-se de les ratxes gaire llargues de felicitat.
riure/plorar alegria
De riure
És una expressió que indica que un fet o situació és molt còmic. Ridícul, graciós. Que fa riure. Divertit, xalest, distret, còmic
maneres de dir riure/plorar
De riure la van casar i ella plorava
A vegades cal pagar un preu per les diversions antigues. Ens recorda que, a vegades, allò que comença com una diversió o una broma acaba tenint conseqüències greus o desagradables. El refrany adverteix que jugar amb les coses serioses, com ara el compromís o els sentiments d'algú altre, pot comportar patiment.
amor persones riure/plorar
Del dimarts no te'n riguis pas, que cara la pagaràs.
setmana riure/plorar
Del dimarts, encara te'n riuràs, però del divendres, no pas.
setmana riure/plorar
Dels pecats del piu el Senyor [o sant Pere] se'n riu
29 juny. [Piu: És la forma tradicional i popular per a referir-se a l'òrgan sexual masculí]. Indica que s'abstinguin admetre que el càstig aplicat a la pràctica de sexe no té sentit. S’entén que la pulsió sexual és inherent a l'ésser humà. Déu (o Sant Pere, que té les claus del cel) té temes més greus dels quals preocupar-se que de les aventures amoroses de la gent.
amor déu sants riure/plorar
Dels pecats del piu, Déu es riu, i dels pecats de la xona, la Mare de Déu les perdona
Aquesta és una dita popular catalana, sovint utilitzada en to festiu i col·loquial, que suggereix que els pecats relacionats amb la luxúria o el sexe (els pecats "del piu" o del membre masculí i els de la "xona" o el sexe femení) no es consideren greus davant la divinitat, trobant fàcil perdó. Indica una visió indulgent sobre la conducta sexual, expressant que les faltes carnals són enteses i perdonades, gairebé com si "Déu se'n rigués" o la Mare de Déu intercedís.
amor déu sants riure/plorar
Desfer-se de riure
Significa riure molt o de manera descontrolada o desmesuradament. És una expressió col·loquial per indicar que algú no pot parar de riure.
maneres de dir riure/plorar
Desfer-se en plors [o en llàgrimes, o en compliments, etc.]
Significa manifestar, algú, sense cap contenció, un moviment o un estat de l'ànim. S'utilitza per indicar una expressió emocional o d'atenció exagerada o incontrolada.
maneres de dir riure/plorar
Desllorigar-se de riure
Significa riure moltíssim, de manera descontrolada. El verb desllorigar prové de llorigar (desencaixar o dislocar una articulació), per la qual cosa l'expressió fa referència a la sensació de desencaixar-se els ossos o el cos a causa de les riallades.
maneres de dir riure/plorar
Després de les esponsalles, vénen les ploralles
Significa que, després d'un moment de joia, celebració o il·lusió (com eren les esposalles o la promesa de matrimoni), sovint arriben les dificultats, les preocupacions o la tristor de la vida quotidiana. Adverteix que la fortuna canvia i que la felicitat no dura per sempre sense un contrapès de proves o problemes.
amor riure/plorar
Dir una cosa per riure
Dir-la sense creure-la i sense intenció de fer-la creure. S'utilitza en to de broma, sense cap intenció que s'interpreti de manera literal. Es fa servir per rebaixar la tensió, treure ferro a un assumpte o simplement fer passar una bona estona als companys de conversa.
parlar riure/plorar
Dolor [o plor; o sentiment] de dona morta, dura fins a la porta
Molt exageradament, denota la insensibilitat d’algunes persones
riure/plorar parentiu mort
Eixugar els plors
Infondre valor, esperança, encoratjar, avivar algú
maneres de dir riure/plorar
El bon riure fa de bon viure
Significa que l'optimisme, l'humor i l'alegria fan la vida molt més agradable i senzilla.
bona riure/plorar
El cantar vol alegria i el plorar vol tristor
Significa que cada acció i estat d'ànim té la seva raó de ser i requereix una disposició natural coherent. Expressa que cantar s'associa de manera lògica amb l'alegria, mentre que plorar ho fa amb la tristesa.
cantar riure/plorar alegria música
El guanyar fa riure i el perdre mala boca
Significa que guanyar sempre produeix alegria i satisfacció, mentre que perdre provoca frustració, emprenyament o malestar. Aquest contrast es pot aplicar tant a competicions i jocs com a qualsevol situació de la vida on hi hagi resultats oposats.
cos huma joc mal riure/plorar
El mal d’un altre no evita rialles
Les desgràcies que no ens afecten personalment són, a vegades, motiu de burla
mal riure/plorar persones
El mal es riu de l'ungüent
Es diu de les coses que, en lloc de millorar, pitjoren malgrat els remeis que hi apliquen
salut riure/plorar
El mes de les flors, el mes dels plors
Maig és l’època en que quasi totes les plantes floreixen, i també és el temps dels enamoraments i, a vegades, dels desenganys
plantes mesos camp riure/plorar
El pescador de riu vora del mar no riu
Qui està avesat a les coses fàcils no es pot avenir amb les difícils
riure/plorar oficis mar
El plorar estalvia l'orinar
salut riure/plorar
El que al mes no es riu, entre burros viu
Riure és la cosa més natural en un xiquet de pit si li fan festes. Recorda que l'alegria i l'optimisme són essencials per a la vida. Normalment s'aplica als nadons, ja que un somriure als primers mesos és un bon indicador d'un desenvolupament saludable, però també s'utilitza com a consell general per evitar el pessimisme.
animals persones riure/plorar
El que creu el paladar, el ventrell el farà plorar
Ens recorda que moltes coses que són un plaer immediat per al paladar (perquè són dolces, grasses o picants) sovint acaben passant factura a la digestió. És el resum popular de la lluita entre la temptació i la salut: el que ens entra pels ulls i el gust no sempre és el que millor li va a l'organisme.
cos huma menjar salut riure/plorar
El que en este món vulga viure, de tot s’haurà de riure.
La vida té, per a tots, inevitables moments difícils que superarem millor dotant-nos d’humor i llevant-los importància
riure/plorar mon
El qui no plora, no mama
Cal demanar les coses
riure/plorar consells any
El riure és de qui guanya
Significa que els èxits inicials o intermedis no tenen valor si no s'aconsegueix l'èxit final
riure/plorar
El riure va a estones, i a missa hi van les dones.
S'utilitza per a indicar que les coses tenen el seu moment oportú i que no es pot estar sempre de broma o rient. Ens recorda que l'alegria o la disbauxa no són permanents; hi ha moments per a riure i moments per a estar seriosos o pencar. i a missa hi van les dones, recorda que antany, anar a missa era una obligació social i religiosa. S'usa per analogia: de la mateixa manera que anar a missa és un acte formal amb un moment concret, el riure també té el seu espai reservat i no s'ha d'excedir.
riure/plorar
El vellet, per un jorn d'alegria, té un any de plors
Vol dir que, per a la gent gran, un moment de festa o una alegria sobtada sovint comporta un cansament físic, un dolor o una tristesa molt llarga després. Mostra la fragilitat de la vellesa.
any persones dia i nit riure/plorar alegria
El vi i la muller es riuen del saber
Significa que els resultats dels efectes etílics escapen a la lògica, al saber i a la racionalitat, per ser volubles i canviants, com algunes actituds femenines nascudes de la intuïció
beure riure/plorar vinya saber persones
Els jocs solen acabar en plors
riure/plorar joc
Els plors de les dones són com onades de la mar
No cal concedir-los molta importància perquè formen part de la seua naturalesa
persones mar riure/plorar
Els qui viuen plorant moren cantant
cantar riure/plorar
Els ulls no ploren i riuen tots en un dia
No s'esdevé tot alhora
dia i nit cos huma riure/plorar
En el plor de l’hereu, l’alegria es veu
Ironitza sobre la pena de qui obtindrà un benefici
riure/plorar parentiu
En haver cagat, plora
Ho diuen a qui es queixa del mal resultat de les seves pròpies obres
persones riure/plorar
En les bodes els cors, en els enterros els plors
Cada situació demana un comportament
mort persones riure/plorar
En parlar de mi, no ric
Vol dir que és fàcil fer burla dels altres o despreocupar-se de llurs dissorts, però que en tocar-nos a nosaltres la desgràcia o la burla, ens posam seriosos
riure/plorar parlar
En plorar i riure se li’n passa el temps a l’abril
Descriu el caràcter extremadament capritxós i variable de l'oratge durant el mes d'abril. A la primavera, els dies passen ràpidament alternant moments de pluja (plorar) amb estones de sol i bonança (riure o somriure).
mesos oratge riure/plorar
Enaiguar-se-li els ulls
Omplir-se de llàgrimes, emocionar-se
maneres de dir riure/plorar cos huma
Encanar-se de riure
Significa riure de manera tan descontrolada que es perd l'alè o el respir natural. Encanar-se prové de cana (en el seu sentit de canó o tràquea) i fa referència literal a quedar-se amb el "canó" bloquejat i no poder respirar.
maneres de dir riure/plorar
Enllagrimar-se-li els ulls
Omplir-se de llàgrimes, emocionar-se
cos huma maneres de dir riure/plorar
Enriure-se'n quan ploren els dimonis
Significa ser molt seriós o no riure mai. Fa referència a una actitud tan continguda i impertorbable que ni tan sols davant el sofriment o la desesperació (representats pel plor dels dimonis) la persona perd la compostura o mostra alegria.
diable maneres de dir riure/plorar
Entelar-se-li els ulls [a algú]
Omplir-se de llàgrimes, emocionar-se
cos huma maneres de dir riure/plorar
És més trist plorar les penes vives que mortes
mort riure/plorar
Esbotzar-se de riure
Significa riure de manera descontrolada, sorollosa o exagerada. L'origen d'aquesta frase feta prové del verb esbotzar, que literalment significa trencar o rebentar alguna cosa cedint a una pressió. En aquest context, s'utilitza de forma figurada per indicar que algú "rebenta" o no pot contenir l'esclat d'alegria.
maneres de dir riure/plorar
Escapar les llàgrimes
Començar a plorar
maneres de dir riure/plorar
Esclafir a riure [o plorar]
Significa començar a riure o a plorar de manera sobtada i sorollosa. Esclafir a riure implica que no pots contenir la riallada i aquesta surt amb molta força. Esclafir a plorar: Significa començar a plorar a brams de cop, sovint després d'haver aguantat la tensió o les ganes de fer-ho durant una estona. El verb esclafir prové del llatí vulgar exclaphire (fer un soroll sec d'explicitar o trencar).
maneres de dir riure/plorar