Amb la cua entre cames [o entre les cames ] (Sense haver aconseguit res del que es proposava, escorregut)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Con el rabo entre piernas [o entre las piernas] (Sin haber conseguido nada de lo que se proponía, escurrido)