"Anar [vestit] que ni pintat [o com a pintat, o pintat] "

Significat

Anar exactament a mida, ajustant-se perfectament al cos, a la moda, etc.