Anar-se'n en orri [o en orris] (Una cosa, fracassar)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Partir al traste [o al traste] (Algo, fracasar)