"Atipar-se [o afartar-se] com un lladre"

Significat

Significa menjar molt i amb gran excés. S'atribueix a l'època en què els lladres s'amagaven per camps i muntanyes i, quan aconseguien menjar o assaltaven alguna despenseria, aprofitaven per omplir-se la panxa sense control. Equivalències: Menjar com un llop, golafrejar, treure el ventre de pena, afartar-se com un teixó, atipar-se com un rènec; atipar-se a petapell, afartar-se com un porc, afartar-se més que una revolta de riu