Ballar [o trobar-se] en la corda fluixa (Trobar-se en una situació vacil•lant, compromesa, etc.)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Bailar [o encontrarse] en la cuerda floja (Encontrarse en una situación vacilante, comprometida, etc.)