"Deixar [algú] fet caldo"

Significat

Significa deixar una persona molt cansada físicament o molt afectada i trista moralment. És una dita popular catalana equivalent a expressions com "deixar fet pols". S'aplica quan un esforç dur o un treball intens esgota completament algú o quan una mala notícia, un disgust o una desgràcia abat l'ànim d'una persona.