Donar-li [o pegar-li] una bufetada [a algú] (Fer-li un gran menyspreu)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Darle [o pegarle] una bofetada [a alguien] (Hacer un gran desprecio)