"Enviar a porgar fum"

Significat

Significa desfer-se d'una persona molesta, enviar-la a passeig o treure-se-la de sobre, de manera brusca. Porgar significa passar el gra, la farina o la sorra per un garbell o sedàs per separar les impureses. Intentar porgar el fum és una feina absurda, inútil i impossible de fer, ja que el fum es volatilitza i no es pot retenir. Enviar algú a fer això és una manera irònica de dir-li que s'encomane a una feina estúpida ben lluny d'aquí perquè es mantinga ocupat i deixe d'emprenyar.