Estar un més ert que piu de novençà (Estar molt recte i estirat)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Estar uno más yerto que pío de novato (Estar muy recto y estirado)