Fer [una cosa] pudor de socarrim (Fer sospitar que no és com cal; fer mala espina)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Hacer [algo] olor a chamusquina (Hacer sospechar que no es como es, hacer mala espina)