Ficar [o trobar] tatxes a una cosa (Retreure-li defectes, inconvenients)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Meter [o encontrar] tachuelas a algo (reprocharle defectos, inconvenientes)