Fotre [o fúmer] el camp (Partir, anar-se'n, fugir)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Joder [o fastidiar] el campo (Partir, irse, huir)