"Ha anat a canviar l’aigua de les olives"

Significat

Anar al lavabo. És un eufemisme per dir que algú va a orinar. És una expressió humorística, similar a "canviar l'aigua al canari" o "fer un riu", utilitzada per evitar dir directament que es va al bany. Fa referència al procés de canviar l'aigua diàriament per treure l'amargor a les olives (salmorra).