`
maneres de dir

La puta d'oros

Exclamació que denota sorpresa, impotència, indignació, enuig, esglai, etc. L'origen visual és molt clar: fa referència a la sota d'oros de la baralla espanyola. En el parlar popular, a les sotes se les anomenava "putes" (potser per la figura femenina en un món de cartes d'homes o per la seva ambigüitat), i la d'oros, com que és la que té més valor o "brilla" més, es va convertir en el màxim exponent de l'exclamació.