Mirar-se [una cosa] del terrat enfora (Mirar-la amb indiferència, no fer-ne cas)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Mirarse [algo] de la azotea fuera (Ver-con indiferencia, no hacer caso)