No haver-ne vist mai de més (o tan) fresques (No haver-se vist mai en un problema tan difícil o en un embolic semblant)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): No haber visto nunca de más (o tan) frescas (No haberse visto nunca en un problema tan difícil o en un lío semejante)