"Passar carta"

Significat

Significa girar full, canviar de tema o deixar córrer un assumpte del qual s'estava parlant. S'empra quan es vol deixar enrere una discussió, un problema o una conversa que ja no té recorregut per passar a una altra cosa. L'origen prové del gest de fullejar un llibre o un document oficial. Antigament, les pàgines d'un llibre es podien anomenar "cartes"; per tant, passar carta és, literalment, aixecar el paper per veure què ve a continuació.