"Passar les mil i una"

Significat

Significa haver de superar moltes dificultats, problemes o situacions complicades. És una manera molt gràfica de dir que has viscut molts entrebancs abans d'aconseguir una cosa. Prové del llibre de contes" Les mil i una nits". En aquesta història, la protagonista, la Xahrazad, s'ha d'inventar contes i passar mil i una nits explicant-los per evitar que el rei li prengui la vida. D'aquí ve que utilitzem "les mil i una" per representar un nombre infinit de proves o aventures difícils.