Perdre l'alé (Quedar-se sense respiració a causa d'un gran esforç, d'una sorpresa, d'una forta emoció, etc.)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Perder el aliento (Quedarse sin respiración a causa de un gran esfuerzo, de una sorpresa, de una fuerte emoción, etc.)