"Pintar-se a l'oli [alguna cosa] "

Significat

Quedar amb les ganes d'una cosa, no poder-la obtenir