Posar-se [o estar ] al corrent (Pagar els deutes endarrerits, fer la faena endarrerida, etc)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Ponerse [o estar] al corriente (Pagar las deudas atrasadas, hacer el trabajo atrasada, etc)