Posar-se els pèls de punta [a algú] (Venir-li sobtadament un gran espant)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Ponerse los pelos de punta [a alguien] (Venir-repentinamente un gran espanto)