"Prendre candela"

Significat

Significa intervenir o participar en un assumpte o conversa sense que ningú t'ho demane o posar-se on no et criden. Prové de costums religioses i rituals funeraris, on tenir una candela simbolitzava el dret a participar en un acte col·lectiu. També significa encendre's d'ira, enfadar-se molt o indignar-se ràpidament. Aquí la candela és una analogia amb la rapidesa amb què la metxa d'una candela agafa el foc quan li acosten una flama. Compara l'encesa del foc amb la reacció d'una persona enutjada