Prendre esment [en alguna cosa] (Fixar-s'hi atentament, posar-hi atenció)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Tomar mención [en algo] (Fijarse se atentamente, poner atención)