Que el diable se m'emporti [o se m'endugui] si... (Expressió amb què hom assevera que allò que diu és cert)
Temes associats al refrany: diable, maneres de dir
Traducción al castellano (google): Que el diablo me lleve [o me lleve] si ... (Expresión con que se asevera que lo que dice es cierto)