Quedar gelat (Quedar estupefacte per una impressió forta, especialment de por o de sorpresa)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Quedar helado (Quedar estupefacto por una impresión fuerte, especialmente de miedo o de sorpresa)