És una locució verbal col·loquial en valencià que significa intentar tenir relacions sexuals o lligar amb algú com fa el colom en la coloma. El terme "colomer" es refereix a un lloc de cria de coloms o, col·loquialment, a una habitació alta i precària.