Ser de la mànega ampla [o tindre la mànega ampla] (Ser excessivament indulgent amb les faltes alienes, ser tolerant)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Ser de la manguera ancha [o tener la manguera ancha] (Ser excesivamente indulgente con las faltas ajenas, ser tolerante)