Ser-hi a la lluna de València (Quedar-se fora, no assabentar-se. Ve del temps dels moros, quan es tancava la muralla de València a les nits, i si arribaven tard s'havien de quedar fora, a dormir sota la lluna)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Estar en la luna de Valencia (Quedarse fuera, no enterarse. Viene del tiempo de los moros, cuando se cerraba la muralla de Valencia por las noches, y si llegaban tarde tenían que quedar fuera, a dormir bajo la luna)