Ser una mitja punyeta (Ser una persona petita i pretensiosa, que vol obrar com si fos un home de pes)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Ser una media puñeta (Ser una persona pequeña y pretenciosa, que quiere obrar como si fuera un hombre de peso)