Tallar-se li l'alé (Quedar-se sense respiració. Generalment per un sobresalt)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Cortarse le el aliento (Quedarse sin respiración. La opción por un sobresalto)