Tenir-ne el pap ple, o Tenir-ne un pap [d'una cosa] (Estar-ne tip, cansat, irritat)
Temes associats al refrany: maneres de dir
Traducción al castellano (google): Tener hasta el gorro, o Tener un buche [de una cosa] (Estar su harto, cansado, irritado)