Tocar-li el viu [o el tendre] (Ferir-li en la part més sensible)

Temes associats al refrany: maneres de dir

Traducción al castellano (google): Tocarle el vivo [o el tierno] (herirle en la parte más sensible)