amor

A Barcelona aniria a cercar un brot de llorer per donar-lo a n'aquest jove, no el conec i li vull bé

[Ciutat capital de Catalunya, de la província de Barcelona i de la comarca del Barcelonès.]. Expressa una gran voluntat de fer un favor o homenatge a algú, fins i tot a un desconegut, utilitzant el llorer com a símbol de victòria o reconeixement.

amor llocs plantes

A bodes [o a festa, o a festa major] em convides

Significa acceptar amb molt de gust i entusiasme una proposta agradable o beneficiosa. S'utilitza per indicar que la invitació és tan bona que no es pot rebutjar, acceptant-la immediatament i amb satisfacció.

amor festa maneres de dir

A Cabanes va qui te ganes

[Cabanes: Comarca de La Plana Alta (Castelló)]. Frase que es deia als visitants del Cabaret que hi havia al poble a principis del segle XX. En aquella època, desplaçar-se fins a Cabanes des d'altres pobles de la Plana o de Castelló requeria un esforç (en carro o a peu). Per tant, es deia que qui feia el viatge fins allà era perquè "en tenia ganes" (ganes de festa, de gresca o de gorreria). També s'utilitza per dir que ningú va un lloc si no té una motivació o un interés real per fer-ho.

amor llocs

A casar ni a recules s’hi pot anar

Significa que, quan algú té una voluntat ferma o un desig molt gran de fer una cosa (especialment casar-se), no hi ha impediment ni circumstància adversa que l'aturi. Mostra la decisió inamovible d'una persona per aconseguir el seu propòsit.

amor

A casar, a cops de cul s’hi pot anar

Significa que, quan algú té una voluntat ferma o un desig molt gran de fer una cosa (especialment casar-se), no hi ha impediment ni circumstància adversa que l'aturi. Mostra la decisió inamovible d'una persona per aconseguir el seu propòsit.

amor cos huma

A casar-se, a culades pot anar-se

Significa que, quan algú té una voluntat ferma o un desig molt gran de fer una cosa (especialment casar-se), no hi ha impediment ni circumstància adversa que l'aturi. Mostra la decisió inamovible d'una persona per aconseguir el seu propòsit.

amor persones

A cent lliures menos, caseu-vos amb la gran

Vol dir que el qui es vol casar i va a una casa on hi ha algunes germanes, li convé casar-se amb la major, encara que porti menys dot, perquè té probabilitat d'entrar pubilla si es mor l'hereu

amor parentiu

A dona ben casada, el marit li basta.

És un exemple de masclisme i misoginia. Significa que una dona considerada honesta o "bé casada" ha de tenir prou amb el seu marit i no buscar a altres homes. Exigeix la submissió a la parella dins de la moralitat patriarcal.

amor parentiu

A l'amor el pinten cec

Significa que l'amor no té en compte els defectes ni la falta de bellesa física o moral d'una persona. Es diu perquè hi ha alguns enamoraments o matrimonis que ningú s’explica quan no hi ha bellesa física o moral en algun dels membres de la parella.

amor parentiu

A l'amor no hi ha forca que el sostinga

Significa que el sentiment de l'amor és tan poderós que pot dominar i superar qualsevol força de la voluntat humana. L'amor estira de la persona i pot més que la raó o la decisió pròpia. Davant d'un amor intens, no hi ha cap decisió ferma que aguanti o s'hi oposi.

amor

A l'estiu la figa busca [o crida] el piu

El sentit literal fa feferència a quan la figa és ben madura, se sol obrir o esquerdar, i segons la tradició pagesa, està en el punt ideal per ser menjada. En sentit picant s'utilitza la forma de la fruita i el moment de màxima calor de l'estiu per fer una analogia amb el desig sexual.

amor estacions

A l'olor de la tonyina, s'escarota l'albarginia

[Escarotar: encrestar-se, agitar-se o posar-se dret, simbolitzal'excitació o la reacció davant de la presència o l'estímul de l'altre]. Simil eròtic-vegetal de les relacions home-dona. Descriu de manera humorística l'excitació sexual o la forta atracció entre un home i una dona quan hi ha proximitat física o "química". L'olor de la tonyina s'associa a l'olor o a la presència dels òrgans genitals femenins. L'albergínia per la seva forma allargada, és el símbol vegetal de l'atribut masculí.

amor animals plantes

A la ben casada, només el seu marit li agrada

Expressa la idea que una dona fidel i feliç en el matrimoni només té ulls per al seu cònjuge. Defensa el mite de l'amor romàntic tradicional on la parella ho és tot. Avui en dia es critica des d'una perspectiva de gènere per considerar-se un estereotip antiquat.

amor parentiu

A la boda [o casament] el convidat, mai no vaja desganat

Recorda que s'ha d'anar a les celebracions amb ganes de participar-hi i passar-ho bé. Demana alegria i bona predisposició per part del convidat. Aconsella no mostrar mandra o desinterès en un dia important per a la parella. Anar-hi disposat a menjar, beure i celebrar la festa amb alegria.

amor menjar

A la dona per a casar prima i neta busca-la, que grossa i bruta ya es farà

Consell misòginc per cercar futura esposa. Solen dir les iaies als seus nets. aconsella triar una dona jove i cuidada per a casar-se, sota la idea que el pas del temps i el treball canviaran el seu aspecte físic.

amor parentiu

A la dona, busca-la prima i neta, que grossa i bruta ja s'hi torna.

Consell misòginc per cercar futura esposa. Solen dir les iaies als seus nets. aconsella triar una dona jove i cuidada per a casar-se, sota la idea que el pas del temps i el treball canviaran el seu aspecte físic.

amor parentiu

A la rosa, l’amor s’hi posa; al clavell, fa com aquell

S'utilitza per elogiar i destacar l'atractiu, la bellesa i la gràcia que aporta el color rosa (en referència als vestits o a la roba d'aquest color) a la persona que el porta, suggerint que inspira o atreu l'amor. La dita posa la rosa en primer lloc com a símbol màxim d'aquesta virtut, mentre que el clavell queda en un segon pla ("fa com aquell").

amor plantes

A la Seu tot ho casen

Es diu de qui té un caràcter o un comportament anormal o de qui és molt lleig i acaba trobant parella o casant-se. S'utilitza de manera satírica o irònica quan veiem un matrimoni o una parella on sembla que cada un ha trobat la seva meitat, per anòmala o poc "normal" que sembli a ulls dels altres.

amor persones

A la vellesa, casar-se és el mateix que enterrar-se

Significa que un cos gran o envellit ja no té forces per suportar les emocions fortes, els canvis o els trasbalsos que comporta la vida en parella. Adverteix que pretendre iniciar una vida de casats o assumir grans compromisos emocionals en una edat avançada pot suposar una càrrega excessiva per a la salut i la tranquil·litat de la persona.

amor persones vell

A la viuda, el cul [o tot] li piula

[El verb piular s'empra de manera col·loquial per expressar que algú sent desig o impaciència, o que manifesta necessitats vitals i amoroses. El cul es diu per referir-se al desig carnal]. Significa que sovint les viudes tenen moltes ganes de tornar-se a casar o de recuperar l'activitat sexual.

amor parentiu

A les fosques ballen les mosques

Indica que allò que es fa a la foscor no es pot veure ni s'evidencia. Fa referència a com la manca de llum amaga les accions de les persones. També s'aplica a les parelles de nuvis que buscaven la foscor per a fer manetes o carícies d'amagat.

amor animals

A l’agost, ni dona ni most.

Significa que la calor intensa de l'agost no és bona per a la intimitat ni per consumir vi novell o most abans d'hora. Tradicionalment es creia que l'excés de calor de l'agost afeblia el cos i feia desaconsellable una activitat sexual intensa (evitar "la dona"). En quant el most fa referència al fet que el raïm encara s'ha de madurar correctament per a la verema del setembre; un most prematur o consumit en aquestes dates no era considerat adequat o sa.

amor mesos oratge persones vinya

A l’amor i al gaspatxo, donar-los foc borratxo

La monotonia és causa d’avorriment; convé tenir inventiva i variar i improvisar, tant en la cuina com en les relacions amatòries. L'amor: No pot ser mai monòton; necessita passió, detalls i canvis per no refredar-se. El gaspatxo: Tot i ser un plat fred i senzill, demana un toc viu, alegre o picant ("foc borratxo") en la seva preparació o ingredients perquè sigui saborós i no resulti insípid.

amor donar foc menjar

A marit gelós, la dona maca

S'utilitza per a justificar o explicar el motiu de la gelosia d'un home en l'àmbit de la parella. Suggereix que si un marit és excessivament gelós, és perquè la seva esposa és molt atractiva («maca» o «guapa») i ell té por que altres homes es fixin en ella o que la pugui perdre. Reflecteix una visió antiga del matrimoni on la bellesa de la dona es considerava un factor de risc per a la tranquil·litat del marit.

amor parentiu

A més amor, més pudor

[Pudor: En aquest context, no vol dir mala olor, sinó recat, vergonya o respecte reverencial per no ferir o envair l'espai de l'altre]. Significa que quan estimem de debò algú, augmenten el respecte, la timidesa i la cura cap a aquesta persona. El veritable amor no s'aprofita ni perd el respecte; al contrari, demana més delicadesa.

amor

A on besa, no deixa pèl

Serveix per a descriure les persones rudes, tosques o que actuen sense escrúpols per aconseguir allò que volen. També s'empra per referir-se a qui destrueix, s'aprofita de tot o no té miraments en el seu comportament.

amor cos huma maneres de dir

A Pasqua miradetes i per Sant Vicent les parelletes

Tradicionalment als països de parla catalana se celebraven tres dies de Pasqua (diumenge, dilluns i dimarts), més el dillons següent a la setmana de Pasqua, festa de Sant Vicent Ferrer. Una característica important de la Pasqua era que a l'hora de la berena i dels jocs que hi seguien, es toleraven colles de xiques i xics, cosa que no es veia al llarg de l'any. Tenint en compte aquests costums, s'entén el refrany. Fet i fet, a partir de Pasqua s'encetaven nuviatges.

amor festivitats mesos sants

A pescador i a enamorat agrada, molt més que pescar, explicar la pescada

Vol dir que els pescadors i els enamorats prenen gust de contar les seves aventures de pesca o d'amor abans que limitar-se a viure-les. Per a tots dos, el relat i la xarrada superen el valor de la realitat.

amor oficis mar

A qui diu no, no el casen

Recorda que ningú no està obligat a acceptar allò que no vol, especialment pel que fa al matrimoni o a un compromís. S'utilitza de manera col·loquial per defensar el dret a refusar una oferta o situació incòmoda.

amor parlar

A qui es casa, la bossa se li torna rasa

[La bossa: Fa referència a la cartera, la guardiola o els diners que una persona té guardats. Rasa: Significa plana o neta, sense res a l'interior (en aquest cas, buida de diners)].Significa que casar-se comporta moltes despeses i deixa els estalvis de la persona pràcticament buits.

amor diners

A qui té sènia i mala muller, no li falta mai que fer

Significa que tenir una sènia (una roda hidràulica per a regar) i una mala esposa et garanteix feina, maldecaps i preocupacions sense descans. La sènia: Antigament, una roda de tragant o sènia exigia una atenció constant, reparar peces, greixar i vigilar que no s'aturés per mantenir el rec. La mala muller: Representa un conflicte familiar o domèstic continu que mai està en pau i que demana una paciència infinita.

amor parentiu

Abans de casar, molt ho has de pensar

Convé meditar bé els actes abans de fer-los per a no resultar perjudicat ni perjudicar a ningú durant la resta de la vida

persones amor

Abans el Déu era l'amor, avui és l'or

Els temps canvien. Vol dir que, de cada dia, les persones ens hem allunyat de les virtuts i entrat dins el materialisme.

amor déu diners

Abans era Déu l’amor, ara és l’or.

Significa que el diner i la riquesa material tenen ara més importància per a les persones que no pas els sentiments i els valors espirituals com l'amor. Indica que la societat s'ha tornat més materialista. L'or (els diners) governa les prioritats de la gent per damunt de l'afecte o la generositat.

amor déu diners

Abans que et cases, mira el que fas

Aconsella actuar amb prudència i reflexionar molt bé abans de prendre una decisió important o irreversible. Recorda que s'han de valorar els pros i els contres abans de fer un pas decisiu. Tot i que s'aplica a la vida en general, l'origen fa referència al compromís del matrimoni, on triar bé la parella o el moment és clau.

amor consells

Absència, enemic de l’amor; quan més lluny dels ulls, més lluny del cor

Significa que la distància física o el pas del temps fan que l'amor i l'afecte es refredin o s'oblidin. Quan no veus una persona sovint, el sentiment pot disminuir. El dia a dia sense presència de l'estimat fa que el cor s'enfronti a l'oblit.

amistat amor cos huma persones

Aconsola't de gastar si et vols casar

Significa que organitzar un casament costa molts diners i t'has de fer a la idea que hauràs de gastar-ne. Cal estalviar per fer front a les despeses que implicarà el casament.

amor diners persones

Afortunat en el joc, dissortat en amors

Ens recorda que la sort no es reparteix mai de manera igualitària. Si algú té molta fortuna guanyant als jocs d'atzar o a les cartes, s'acostuma a dir que li faltarà sort en l'amor. S'utilitza tradicionalment com un consol humorístic per a qui perd una partida o com una advertència sobre l'equilibri de la fortuna de la vida. Representa la creença que a la vida no es pot tenir tot.

amor joc

Agarrar de l'ala [algú]

Significa seduir, conquistar o enamorar una altra persona. S'utilitza en el context de les relacions personals, el festeig i l'amor.

amor maneres de dir

Agarrar recalfades

Significa festejar o intentar seduir algú de manera insistent per a tindre relacions sexuals, però sense aconseguir-ho mai. Prové de la cultura dels colombaires (els aficionats a la cria i competició de coloms). Fa referència directa a l'acció del colom mascle quan persegueix insistentment la coloma fent moviments de festeig, «calfant-se» ell mateix, sense que ella es deixe atrapar ni mantinga cap relació amb ell.

amor maneres de dir

Agradar el negoci [a algú[

Significa plaure, convenir o fer el pes una proposta, assumpte o situació a una persona. S'utilitza quan una cosa es considera avantatjosa, interessant o del gust de qui l'ha de rebre. En sentit picaresc es diu de qui li agradar el sexe. Ser fogós.

amor maneres de dir

Agradar la carn de faldeta

Significa ser unhome molt femeller o faldiller, és a dir, a qui li agraden molt les dones i va sempre darrere d'elles. S'aplica a l'home que té una gran tirada o debilitat pel sexe femení. Fa referència col·loquial a les faldilles com a símbol tradicional de la indumentària femenina.

amor maneres de dir

Aguantar l'espelma

Significa acompanyar una parella d'enamorats per vigilar-los i evitar que tinguin intimitat. Prové del mot "espelma" (la substància per fer llums o veles), ja que antigament calia portar llum si es festejava de nit o en llocs foscos.

amor maneres de dir

Així com és el nas és el compàs

S'utilitza amb un doble sentit, barrejant fisonomia, caràcter i creences populars. Fa referència a la idea que les faccions de la cara (en aquest cas, el nas) mantenen una relació directa amb les proporcions, el ritme o la gràcia d'una persona. S'ha utilitzat per indicar que l'aspecte físic d'algú, especialment el nas, reflecteix la seva personalitat, el seu tarannà o la seva capacitat de mesurar les coses (el "compàs"). Picarescament es fa simil erotic-geomètric del membre viril

amor cos huma

Ajuntar [o arreglar] els berenars

Significa casar-se. S'utilitza de forma col·loquial o humorística per fer referència al matrimoni o al fet d'anar a viure junts. Prové d'una metàfora culinària i domèstica molt gràfica: quan dues persones decideixen unir les seves vides, també "ajunten" les seves respectives porcions de menjar, recursos i rebost per fer vida en comú.

amor menjar maneres de dir

Al blau, l'amor s'hi escau

Forma part d'un recull de refranys relacionats amb els colors i l'amor. Significa que el color blau és idoni, adient o favorable per a l'amor. Altres colors: Rosa: Al rosa, l'amor s'hi posa. Lila: Al lila, l'amor s'hi enfila. Verd: Verd que l'amor s'hi perd.

amor colors

Al bo per amor i al roí per temor

Recomana tractar sempre bé els altres. Divideix la reacció humana en dues respostes bàsiques segons la naturalesa de cadascú. El bo per amor: La gent noble respon positivament a l'amabilitat, l'agraïment i el bon tracte. El roí per temor: La gent amb males intencions no canvia per educació, sinó que es frena quan té por de la llei, la força o el càstig.

amor bona mal persones

Al bon amar mai li falta què donar

Significa que l'amor veritable és generós i altruista per naturalesa, trobant sempre la manera de donar, oferir i sacrificar-se per l'estimat sense esperar res a canvi. Expressa que la generades és una prova de la força i autenticitat del sentiment amorós.

amor

Al casament el convidat, no hi vagi desganat

Recorda que s'ha d'anar a les celebracions amb ganes de participar-hi i passar-ho bé. Demana alegria i bona predisposició per part del convidat. Aconsella no mostrar mandra o desinterès en un dia important per a la parella. Anar-hi disposat a menjar, beure i celebrar la festa amb alegria.

amor

Al cor de les persones, ningú no hi entra

L'amor és un recipient. A partir del fet que l'amor és una emoció que provoca una reacció en qui la posseeix, aquest concepte s'ha estructurat en termes de malaltia, dolor, objecte valuós, comunicació, recipient, viatge…

amor cos huma persones

Al juny, si pica el sol, ni dona ni cargol

Aconsella evitar els esforços físics intensos, les relacions sexuals fatigoses i els menjars pesants, picants o indigestos, com els caragols, durant els mesos de més calor a causa de la forta insolació. Sovint s'afegeix de broma o contraresposta que "caragol i dona, tot l'any és bona"

amor menjar mesos oratge persones

Al lila, l'amor s'hi enfila

Forma part d'un recull de refranys relacionats amb els colors i l'amor. Significa que qui tria el color lila tindrà un amor que creixerà rpidament, com una planta enfiladissa. Es busca purament la rima consonant (lila / enfila). Altres colors: Rosa: Al rosa, l'amor s'hi posa. Lila: Al lila, l'amor s'hi enfila. Verd: Verd que l'amor s'hi perd.

amor colors

Al mal de cor, no li vages amb disgustos ni pors

És una sàvia lliçó de salut i optimisme, utilitzada tradicionalment per recordar que les preocupacions i l'estrès empitjoren l'estat físic i emocional, especialment quan algú ja es troba feble o malalt. Significa que davant d'una pena, un desamor o un mal de veritat, afegir-hi por o disgustos només fa créixer el patiment. Recomana buscar la calma, l'alegria i la tranquil·litat com a millors remeis per a superar els moments difícils.

amor cos huma

Al marit, amar-lo com a amic i tèmer-lo com a enemic

Aconsella mantenir la prudència en la vida en parella, combinant l'afecte amb la recambra de la precaució davant de possibles desavinences o canvis en la convivència. Estima'l com amic: Demana confiança, suport mutu i bona entesa, com si es tractés de la relació amb una amistat escollida. Tem-lo com enemic: Recomana no perdre mai del tot la circumspectància ni oblidar que qualsevol conflicte o ruptura pot girar la relació en contra de la pròpia pau o interessos.

amistat amor parentiu

Al marit, tractar-lo com a senyor i guardar-te'n com de traidor

Recomana prudència en el matrimoni tradicional: cal mostrar respecte extern a l'esposat, però sense confiar-se del tot per protegir-te d'una possible traïció o desengany. Tractar-lo com a senyor: Exigeix complir les normes de respecte i consideració que la societat d'altres èpoques marcava cap a la figura masculina de la llar. Guardar-te'n com de traïdor: Aconsella no abaixar la guàrdia ni lliurar-se cegament, mantenint sempre una prudent desconfiança.

amor parentiu

Al pa, pa i al vi, vi; i als sogres el seu camí

Combina una crida a la sinceritat i claredat amb un consell pràctic sobre les relacions familiars i la independència de la parella. Cal dir cada cosa pel seu nom, sense dissimulacions, per a no crear malentesos i a més a més afegeix un toc humorístic sobre mantenir una certa distància o independència respecte als sogres per evitar conflictes i malentesos, la família política ha de mantenir una certa distància i fer la seva vida sense interferir en el dia a dia de la nova parella.

amor parentiu

Al que es casa per interès, li ixen los comptes al revés

Significa que quan es descobrixen les segones intencions d’algú, la persona enganyada ja no confiarà mai més en qui ha pretés enganyar

amor diners parentiu

Al que és gelós, li pengen dos, i Alguer no ho és, li pengen tres

Significa que la gelosia no soluciona cap problema i, de fet, només serveix per portar més complicacions o perjudicis. El proverbi fa un joc de paraules per indicar que, independentment de si s'és gelós o no, s'acaba rebent un càstig o càrrega afegida.

amor llocs

Al roser, l’amor hi ve

23 abril: Sant Jordi. Relaciona les flors i les plantes amb el sentiment de l'amor i el festeig, sovint recordat durant la diada de Sant Jordi. El roser: Com a planta que produeix roses, es considera un símbol natural de la passió i l'afecte. L'amor hi ve: Significa que allà on hi ha roses o on es cultiva un roser, el sentiment de l'amor hi és present o hi acaben brollant les relacions d'afecte.

amor plantes

Al temps de les olives, fan nóvio les fadrines

Fa referència a la tradició on, durant la recol·lecció de l'oliva a l'hivern, les joves solteres (fadrines) aprofitaven la convivència i el treball compartit per trobar parella (nòvio). La collita, en ser una tasca familiar i comunal, facilitava les relacions socials i el festeig, sovint aprofitant el fred per apropar-se.

amor plantes parentiu

Al vell, amor a ell

Significa que s'ha de tractar la gent gran amb afecte, respecte i cura. Recorda que cal estimar i honorar els avis i les persones d'edat avançada per la seva experiència i saviesa.

amor persones vell

Al verd, l'amor s'hi perd

Forma part d'un recull de refranys relacionats amb els colors i l'amor. Significa que qui tria el color verd tindrà un amor que no arribarà a bon port, que es perdrà pel camí o que serà difícil, impossible o passatger. Altres colors: Rosa: Al rosa, l'amor s'hi posa. Lila: Al lila, l'amor s'hi enfila. Verd: Verd que l'amor s'hi perd.

amor colors

Albada li fas? Tu et casaràs

[L'albada: És una composició musical o poètica que es canta a l'aurora. Tradicionalment, els fadrins l'empraven com a declaració o festeig cap a la noia que estimaven]. Indica que si li cantes una albada (una cançó d'amor o serenata de matinada) a la persona estimada, segons la dita, us acabareu casant. El refrany funciona com a pressagi o predicció tradicional; fer aquest gest públic de compromís conduïa directament al matrimoni segons la saviesa popular.

amor

Allà a les cebes, t'aguarde

Significa una proposició de cita amorosa. Fa referència als camps de cultiu o horts (els cebessars o camps de cebes), que solien quedar apartats del nucli del poble. Era el lloc perfecte, discret i allunyat de les mirades de tafaners o familiars, per quedar d'amagat amb la persona que t'agradava.

amor

Allà on hi ha amor, no hi ha rancor.

Significa que l'estima autèntica impedeix guardar odi o ressentiment cap a l'altra persona. On hi ha un sentiment sincer d'amor, els conflictes i els retrets desapareixen. L'afecte construeix relacions basades en la comprensió mútua en lloc de la ràbia.

amor

Allistar-se en la confraria de Sant Agustí

28 agost. Significa popularment casar-se. Sant Agustí està molt vinculat a l'estat del matrimoni. Fa servir el terme confraria d'una manera humorística. En lloc d'entrar a formar part d'una associació religiosa o gremial real, qui s'hi "allista" el que fa realment és signar el compromís del matrimoni i sotmetre's a les seves noves regles de convivència.

amor maneres de dir

Als cornuts els hi picava el front

[16 setembre. Sant Corneli (patró dels casats)]. Fa referència, amb humor, a la creença que els homes enganyats per les seves parelles podien "sentir" o detectar la infidelitat a través d'una coïssor al front (on metafòricament neixen les banyes). Prové de la llegenda que deia que Sant Corneli tenia el poder d'alertar els marits de l'adulteri de les seves dones. En el moment exacte en què un home enganyat passava per davant de la imatge, sentia una picor forta al front que s'havia de gratar.

amor parentiu

Ama ton fill i castiga’l bé

Per a ben educar, es recomana el premi i el castic segons el comportament. Significa que per educar correctament un infant cal combinar l'amor i l'afecte amb la disciplina i els límits oportuns.

amor parentiu

Amants i lladres, busquen foscors i racons

Reflecteix com certes activitats busquen el secretisme i la discreció per no ser descobertes. Els amants busquen la intimitat per viure el seu amor lluny de les mirades i els judicis de la societat. Els lladres busquen la foscor i els llocs amagats per actuar sense ser vists ni enxampats per la llei. Tots dos coincideixen en la necessitat d'ocultar-se, compartint els mateixos escenaris ombrívols tot i tenir intencions completament diferents.

amor persones

Amaràs i no t’adormiràs

Té un doble significat lligat a les relacions amoroses: L'amor treu el son: Expressa de forma poètica que quan estàs enamorat, el pensament constant en la persona estimada et desplaça la son i et manté despert. Adverteix que una relació requereix atenció i constància. Si "t'adorms" i et descuides, el sentiment es va apagant.

amor

Amb amor és obeït qui ajuda al pobre i consola a l’afligit

Significa que les persones amb gran integritat moral i bondat guanyen el respecte i l'admiració dels altres gràcies a les seves accions desinteressades. Quan una persona es guanya el cor de la gent i l'estimació, els altres la segueixen i l'obeeixen de manera voluntària i feliç, no per por a un càstig. Ajudar al pobre i consolar a l'afligit demostra l'altruisme (ajudar qui no té recursos) i l'empatia (consolar qui pateix), qualitats que desperten l'admiració i la lleialtat dels qui l'envolten.

amor persones

Amb tots sigues amorós i amb tu rigorós

Significa ser comprensiu, tolerant i amable amb els altres, però exigent, disciplinat i crític amb un mateix. Amb tots sigues amorós: Crida a l'empatia i la paciència cap a qui ens envolten. Significa que hem de tractar els altres amb afecte, acceptant les seves errades sense jutjar-los. I amb tu rigorós: Ens demana autoexigència. Amb nosaltres mateixos no valen les excuses; hem de ser estrictes amb els nostres deures, corregir els nostres propis defectes i buscar sempre la millora personal.

amor

Amor ardent, cec i calent

Evoca una passió intensa, desbordant i passional. Sol fer referència a un sentiment que neix de l'impuls i el desig pur, on la raó queda en segon pla ("cec") i la intensitat física o emocional és màxima ("ardent" i "calent").

amor

Amor comprat, dona'l per venut

L’amor fictici té data de caducitat. Significa que un amor fals o basat en interessos materials s'acaba molt aviat.

amor

Amor cumplit, cec i atrevit

Descriu la naturalesa de l'amor autèntic, intens i passional, el qual es caracteritza per no tenir por de res, no veure els defectes de l'altre i viure's sense reserves. Ens recorda que quan l'amor arriba al seu punt màxim de plenitud (cumplit), es converteix en una força irracional (cec) i valenta (atrevit) capaç de moure muntanyes.

amor

Amor d'amo: aigua en cistella... [i el de criat en panera]

Això vol dir que tota relació humana basada en l'ús del poder i l'autoritat (amo-criat, cap-empleat), és inestable, fràgil, poc durador i no pot ser honest i sincer, i al final es fa impossible en absolut, comparant-se amb intentar sostenir aigua en una cistella

aigua amor persones

Amor d'ase, potada i mossegada

Adverteix que no et pots fiar mai del tot d'un animal, per molt manyac, mansa o fidel que sembli. Mostra que actuen segons la seva naturalesa salvatge o botifarra. S'aplica de manera satírica a les relacions o afectes de les persones que semblen molt dolços o amables però que de sobte et treuen les urpes o et traeixen.

amor animals

Amor d'estudiant, amor inconstant

Els estudiants sempre han tingut mala fama de vividors i mentiders i d’aprofitar el moment de joventut i de la llibertat d’estar fora de casa, perquè en acabar la carrera o el seminari havien de ser persones de trellat

amor

Amor de Carnaval és el que més val

Els enamoraments que es produeixen quan les persones estan alegres i desinhibides solen ser duradors

amor festivitats

Amor de Carnestoltes, amors de revoltes

[Revoltes: indica que les relacions amoroses poden portar embolics, canvis sobtats o un final ràpid]. Significa que les relacions que comencen durant el Carnaval solen ser passatgeres, poc estables o tumultuoses. Com que el Carnaval és una època d'excessos i màscares, aquests amors no acostumen a ser sòlids.

amor festivitats

Amor de donzella, aigua en cistella

En les relacions socials, o entre adults i xiquets, no s’ha d’esperar que hi haja amor familiar, ni que s’agraïsquen els favors, perquè quedarem despagats, comparant-ho amb intentar transportar aigua en una cistella.

aigua amor parentiu

Amor de festes de carrer, el millor no val un dobler

Generalment no és amor. El més que podem dir, que és una simpatia que pot durar, però que poques vegades esdevé en amor.

amor festa

Amor de filla, amor de guilla

[guilla = rabosa, guineu]. Significa que l'afecte de les filles de vegades és interessat o esquiu, comparant-ho amb l'astúcia o el comportament d'una guineu. Es diu quan algú està fart d’algun/a fill/a per algun mal comportament o perquè només li reporta gastos i disgustos.

amor animals parentiu

Amor de gata, es veu per la teulada.

És una crítica directa a les relacions que no tenen discreció o que es basen en l'escàndol i el soroll. Els gats, quan estan en zel, pugen a les teulades i fan uns miols i unes baralles que se senten a tot el barri. Per tant, un "amor de gata" és aquell que tothom coneix perquè els amants no saben (o no volen) mantenir la seua intimitat en privat.

amor

Amor de gats, marrameus i arraps

Es diu de les relacions tormentoses. Descriu perfectament les relacions intenses que canvien ràpidament de l'afecte a la baralla. S'aplica a persones que s'estimen molt però sempre acaben barallades. Fa referència al comportament dels gats: L'amor comença amb manyagues i roncs. Passa de cop als crits i les queixes (marrameus). Acaba finalment amb rascades i bofetades (arraps).

amor animals

Amor de gendre, bugada sense cendral

Indica que l'afecte o l'amistat d'un gendre cap als seus sogres sol ser feble, poc intens i de poca durada. Fa referència a que antigament, per rentar la roba (bugada), es feia servir cendra calenta per ajudar a netejar i blanquejar els teixits. Una bugada feta sense cendra no servia de gaire i no neteja la roba com calia. De la mateixa manera, compara aquest amor amb una bugada ineficaç; vol dir que l'amor del gendre no té consistència real.

amor parentiu

Amor de gendre, sol de desembre

Significa que l'amor d'un gendre i la calor del sol al desembre són superficials, febles i no tenen consistència. El sol de desembre, com que la Terra està inclinada durant l'hivern, els raigs del sol arriben amb menys força i amb prou feines escalfen. L'amor de gendre s'associa de manera tradicional a un afecte suposat o interessat, que pot semblar intens de cara a la galeria però que manca de la profunditat o la fermesa d'altres vincles familiars.

amor oratge parentiu

Amor de germà, amor de ca; amor de cunyat, amor de gat; amor d'espòs, amor de gos

Suposa que l'afecte entre parents no sol ser gaire profund. Aquesta dita popular catalana adverteix, de manera satírica i pessimista, sobre la poca fiabilitat o la superficialitat dels vincles afectius familiars i de parella. Suggerint que, excepte potser l'amor conjugal (comparat amb la fidelitat d'un gos), les altres relacions poden ser interessades o passatgeres.

amor animals parentiu

Amor de germans, salta pels bancs; i quan es giren, es treuen els ulls

[Saltar pels bancs: representa el joc compartit, l'alegria i la diversió intensa entre germans]. Significa que l'amor és intens en la infantesa, però sol anar refredant-se amb el pas del temps per les diferents vivències i circumstàncies de cada persona. Mostra com els germans poden passar del joc i l'afecte ("salta pels bancs") a la baralla o la rivalitat en un moment. S'utilitza per descriure dinàmiques familiars on les discussions són freqüents però l'estimació de fons es manté.

amor parentiu

Amor de lluny i fum d'estopa, tot és u

Ens diu que l'amor a distància i el fum que surt de cremar estopa (les fibres bastes del lli o el cànem) tenen una característica en comú: s'esvaeixen de seguida.

amor

Amor de monja i pet de frare, tot és aire

Ens ensenya que algunes coses o sentiments tenen poca consistència i desapareixen ràpidament. Es fa servir per indicar que tant l'amor d'algú reclòs en un convent com el vent d'un pet són lleugers, invisibles i no deixen petjada.

amor persones

Amor de monja, foc d’esponja

[Foc d'esponja: Fa referència a un foc ràpid, que crema molt de pressa però s'apaga de seguida i no escalfa ni dura gaire]. Significa que no s’ha de concedir gens d’importància als actes terrenals de qui dedica la vida i els pensaments a Déu. Indica que qualsevol mostra d'afecte o interès mundà per part d'una persona religiosa reclosa és passatgera, superficial o poc sòlida.

amor persones

Amor de senyor, aigua en cistella

Les relacions laborals, per cordials que puguen ser, o l’estima dels parents polítics, generen fals amor per conveniència. L’afecte és efímer; això és, passa llest com l’aigua que es posa a dins d'una cistella

amor

Amor de senyor, aigua en cistelló; i si fos barrut, aigua en un embut

Ens diu que confiar en l’afecte o la paraula d’un superior (l'amo) és tan inútil com intentar portar aigua en una cistelló. I si el senyor, a sobre de ser amo, és un barrut (un desvergonyit o un penques), la seva paraula és encara més escorredissa. L'embut canalitza l'aigua ràpidament cap avall; és a dir, les seves promeses no només no es queden amb tu, sinó que se'n van volant sense deixar ni rastre.

aigua amor oratge

Amor de sogra, afalacs de gata

[afalac = carícia]. Adverteix de la falsedat d'algunes actituds carinyoses. Es compara l'amor fingit d'una sogra amb els afalacs (caricies) d'una gata. Se sap que els gats solen ser amables i amorosos i que només s'amansa quan busca un interès propi.

amor animals parentiu

Amor de soldat, toquen marxa i acabat

Amor de poca durada, per tant no vertader. Fa referència de manera gràfica a la naturalesa efímera i temporal de les relacions passatgeres que s'acaben de sobte quan el soldat rep l'ordre de marxar. Tradicionalment, s'utilitza per descriure qualsevol vincle sentimental marcat per la manca de compromís a llarg termini.

amor persones

Amor de trompeta, amor de castanyeta

[La trompeta: Representa la voluntat de cridar l'atenció. La castanyeta: Al·ludeix a l'alegria efímera]. Descriu un amor de poca durada, superficial o poc veritable, que fa molt de soroll però s'acaba de seguida. Tant la trompeta com la castanyeta fan sons estridents i cridaners, simbolitzant les relacions on es presumeix molt en públic però hi ha poc afecte real. L'amor que representen és passatger, propi de la festa, i s'acaba quan es clou la celebració.

amor

Amor de vella, aigua en cistella

Significa que l'amor o l'afecte d'una persona gran (de vegades interpretat com l'amor interessat o poc profund) és efímer, inútil o es perd fàcilment, igual que l'aigua s'escapa d'una cistella.

aigua amor parentiu

Amor dolent, fora de la vista, fora del pensament

Les coses que no estan a la vista es desconeixen i no fan patir ni creen enveges ni desitjos. S'aplica quan una relació amorosa (o persona) no és bona o ja s'ha acabat, és millor no veure-la per oblidar-la ràpidament. Indica que l'absència física ajuda a l'oblit emocional

amor

Amor d’amos, aigua en cistella

Ens diu que confiar en l’afecte o la paraula d’un superior (l'amo) és tan inútil com intentar portar aigua en una cistella:

amor