"Aguantar l'espelma"

Significat

Significa acompanyar una parella d'enamorats per vigilar-los i evitar que tinguin intimitat. Prové del mot "espelma" (la substància per fer llums o veles), ja que antigament calia portar llum si es festejava de nit o en llocs foscos.