Acabar els torrons (Acabar els recursos, allò de què es disposava. Quedar sense força, sense diners, sense recursos. Acabar els collons, quedar llassat, acabar la corda, decaure; empobrir-se, quedar escurat, acabar el gas, acabar el pit)
Temes associats al refrany: maneres de dir, diners
Traducción al castellano (google): Acabar los turrones (Acabar los recursos, lo que se disponía)