"Agafar un pèl de mamella"

Significat

Significa patir molt de fred o agafar un bon refredat per no anar ben abrigat. Originalment, un "pèl de mamella" era el nom popular de la mastitis, una inflamació dolorosa de les glàndules mamàries de les dones lactants. Antigament es creia que aquesta afecció es produïa quan la mare s'exposava a un corrent d'aire fred o si el fred "li entrava" al pit.