"Agarrar la figa pel capoll [o el rave per les fulles] "

Significat

Mal interpretar el sentit d'una afirmació o d'una idea. Exagerar la importància de les coses