"Donar les absoltes [a algú]"

Significat

Significa donar una persona o una cosa pràcticament per morta, perduda o acabada. Prové de l'àmbit religiós, ja que les absoltes són les oracions i responsos que resa o canta el sacerdot als funerals just abans d'enterrar el difunt. Per tant, s'aplica de manera figurada per indicar que algú o alguna cosa no té remei ni possibilitat de recuperar-se.