Estar amb l'ai al cor (Que tem que pugui passar alguna cosa. Patint per alguna cosa. Intranquil, espantat, neguitós, amb temor; amb el cor trencat, amb el cor encongit, amb enjòlit, amb temença)
Temes associats al refrany: maneres de dir, cos huma
Traducción al castellano (google): Estar con el alma en vilo (Que teme que pueda pasar algo)