Estar [o dormir] amb l'orella dreta (Estar escoltant molt atentament. Vigilar)
Temes associats al refrany: cos huma, dormir, maneres de dir
Traducción al castellano (google): Estar [o dormir] con la oreja derecha (Estar escuchando muy atentamente. Vigilar)