Estar fins als collons [d'algú o d'alguna cosa] (Estar-ne fart)

Temes associats al refrany: cos huma, maneres de dir

Traducción al castellano (google): Estar hasta los cojones [de alguien o de algo] (Estar su harto)