"Fer còrrer els dits [o l'ungla]"

Significat

Significa robar d'amagat, furtar amb habilitat i sense emprar violència ni intimidació.