"Fer-se [o Donar-se] un maig [d'una cosa]"

Significat

Significa prendre'n un panxó, afartar-se'n. La referència a maig prové del calendari agrícola i a les festes de la primavera: El maig és el moment en què la primavera esclata i porta camps verds, flors, bon temps i els primers fruits. També se celebraven les "festes de maig" (o els maigs), on el jovent cantava, ballava i es feien festes de festeig i disbauxa. Per tant, "fer un maig" va quedar en l'imaginari popular com a sinònim de gaudir de la vida en gran i sense privacions.