Negre com: el carbó, el sutge, el fum, la nit, la mort. una móra, un tió, el fum de gerrer, un fumall, la gola de llop, la pega,, el pecat... (expressions intensives, sovint hiperbòliques, per a designar una cosa de color molt obscur)
Temes associats al refrany: maneres de dir, colors
Traducción al castellano (google): Negro como: el carbón, el hollín, el humo, la noche, la muerte. una mora, un tío, el humo de alfarero, un tizón, la garganta de lobo, la pega,, el pecado ... (Expresiones intensivas, a menudo hiperbólicas, para designar algo de color muy oscuro)