No deixar tocar [algú] de peus a terra (Tractar-lo amb molta sol•licitud, contemplar-lo excessivament)
Temes associats al refrany: cos huma, maneres de dir
Traducción al castellano (google): No dejar tocar [alguien] de pies en el suelo (Tratarlo con mucha solicitud, contemplarlo excesivamente)