Posar unes bones dents [d'una cosa ] (Irritar-se'n molt, prendre'n molta malícia)
Temes associats al refrany: cos huma, maneres de dir
Traducción al castellano (google): Poner unas buenas dientes [de una cosa] (irritarse se mucho, tomar mucha malicia)